柳意想的倒是挺好的，只是這翻譯什麽的, 甭管全職兼職都是個實實在在的技術工種, 雖然目前行情來看普通譯員的收入性價比並不高, 但是門檻卻不低。

證書原主是有的, 英語本專業的專業八級、公共六級、BEC中級、上海中級口筆譯、CATTI二級口筆譯, 作為二外的法語也拿到了法語公共四級證書，顯見得是上學期間幾乎把能考得證書都給考了，有的因為報名費用過高就折中選擇了, 不然等畢業的時候估計手上的證書要更多。

要是沒有早早生孩子，按這個學習勁頭原主說不定會邊工作邊繼續學習考證, 畢竟還有許多證書可以考呢。

突然有了這麽些個證書，柳意星星眼的同時也有點心虛, 她雖然有原主的記憶和技能點在，但是自己不過一遍就總跟隔著一層似的，何況原主本尊考這些證書也是幾年前的事了。

於是就翻箱倒櫃找以前的書啊筆記出來看，除了看以前的書和資料找找記憶和感覺，還有外文版的時事新聞和視頻資料, 邊看邊試著做一些隨機的翻譯訓練等, 其中的痛苦煎熬可想而知。

這還不算完, 她既不是翻譯專業的也不是研究生畢業，即便有了翻譯資格證書，但是絲毫經驗也無，沒有項目經驗沒有推薦沒有什麽可信度啊，簡歷一片空白, 甚至不如現在一些應屆生的實習經歷豐富多彩吸人眼球。

總之，要說不具備競爭力吧，畢竟這麽多證書擺在這裏呢，可要說匹配度有多高那也是有點牽強，以她目前的情況要想做翻譯還真有點不尷不尬不上不下的。

合適的工作機會也並不多，有的離家一去幾個月的或是需要全程陪同的，雖然待遇高，但是相應的要求也高，即便應聘上了，她也去不了。

要求低的呢，薪水低，競爭也不小，有名氣的譯員自然看不上這種，但是對於沒什麽經驗的新人來說確實個不可多得的練手機會。

柳意就這麽看啊搜啊發簡歷發照片發證書發語音，應聘來應聘去，直折騰到恬恬小朋友暑假都過大半了才終於獲得了自己翻譯生涯中第一份工作。

好吧，嚴格來說，甚至不能說是翻譯工作，某種程度上來說地陪可能更恰當些，給來W市工作的一家法國人做為期一周的隨行翻譯，這家裏男的是位工程師，來W市工作，因為是攜妻帶子一起來的，丈夫工作的時候，老婆孩子難免無聊，這才想著找個合適的女性翻譯陪著一起外出負責聯絡溝通事宜。

負責招聘的是邀請杜蘭德先生一家來W市工作的一家科技公司，具體是研發什麽的，反正柳意看了半天網頁介紹並沒怎麽弄懂，不過不妨礙她明白這位先生專業領域上的優秀，能讓合作公司這麽主動積極地幫著安排妻女的假期日程，可見對於這家科技公司來說，杜蘭德先生是位挺重要的人物。

雖然她的薪資不高，但是態度擺在這兒了不是嗎，人還在法國呢，就開始幫著找翻譯了，這樣的舉措無疑會加深這位工程師對他們的好感。

柳意被邀著去了科技公司面談最終確認好了工作內容時長薪資等細節，雙方簽了合同，這份工作才算真的落在她的碗裏了。

據幹練的人資小姐姐透露出來的消息是杜蘭德太太看中了她的法語背景以及兩個孩子媽媽的身份，不會中文不甚喜歡英文的杜蘭德太太覺得這樣的譯員更好相處溝通。

其實柳意自己也猜到了最後會被雇主敲定跟這些有關系了，畢竟要陪著一個帶倆娃的媽媽出行可不是件簡單輕松的事情，相對於其他競爭者，自然是自己這樣的更具有優勢了。

沒想到第一份工作還是托了兩個小崽崽的福，柳意心裏一時還有點覆雜呢，但不管怎麽說，有工作就有希望了，有一就有二，好歹她下回再應聘的時候簡歷上不至於空白一片無東西可寫了。

對這第一份工作，柳意十分重視，跟科技公司的人資那邊打聽了杜蘭德一家的生活習慣和宗教信仰之類對方能透露的信息，又回家在網上搜羅了一大堆法國人傳統文化禁忌習俗方面的資料，甚至還去做了頭發和指甲買了新衣服，總之活還沒開始幹呢，先準備了一大堆。

對於老婆這樣的興師動眾，何銳簡直有點看不下去了，這也太誇張了，又不是什麽大人物來了，這啊那啊的準備，不過是一家子老外罷了。

其實之所以這麽酸不溜幾的主要是因為他試圖打消老婆外出工作的念頭沒成功不說，還被懟了一頓，兩人談了幾次，他也沒講贏，眼見著老婆高高興興要去上班了，他能高興才怪呢。

何銳這個人怎麽說呢，很有點大男子主義，認為男主外女主內，男人掙錢養家女的做家務帶孩子都是應當應分的。

從這方面來看，比起那些個花錢的時候講究男女平等恨不得尿布奶粉都AA制到了家務育兒環節又開始回歸傳統沒事還要叨逼叨個不停的男人自然是有擔當多了。

但相對的，他認為自己可以給妻子孩子提供不錯的優渥生活，妻子也應該把重心放在家庭和孩子身上，上班什麽的，受累受氣不說，也掙不到幾個錢，還不夠孩子學費呢，再說夫妻倆都上班，家務就算有保姆，兩個孩子怎麽辦呢，總不能也扔給保姆吧。

因著這個事兒，自然又吵了一回，然而一向顧家的媳婦堅決不肯讓步，吵來吵去也打消不了她的念頭，何銳也只好憋屈著接受了自己到時候帶娃上班的念頭了。

是的，關於孩子怎麽辦的問題，孩他娘給提供了一個解決思路，學校放假了，媽媽要上班，老人沒精力，但是當爸的自己就是老板啊，時間自由，到點接送下孩子上興趣班，然後打包好帶去公司不就完了嗎，剛好也能上孩子多跟當爸的接觸接觸，免得下回再有什麽事，跟著親爸連口飯都吃不上。

這是擠兌他之前帶孩子把兩個小家夥帶的嗷嗷叫弄得一身傷呢。

何銳願意嗎？

當然不願意，這肯定影響工作啊，他一想到到時候要單獨帶孩子一個星期就覺得自己整個人都不好了，然而當媽的已經跟姐弟倆講好了，小家夥們倒是高高興興跟媽媽做保證會乖乖聽話，讓媽媽加油工作什麽的，還沒到日子呢，先馬屁拍的山響，把當媽的哄得喜笑顏開的。

一家四口，三口人都投了讚同票，他一個人孤掌難鳴，不同意也只能同意了，尋思著反正公司也有小年輕，不行的話到時候找人幫忙看一會孩子好了。

柳意跟杜蘭德一家人的接觸是從一束鮮花一份小禮物開始的，和善健談的夫妻倆，可愛活潑的兩個孩子，這份工作比她之前想象的要輕松許多，畢竟還有公司派了司機跟車，路線什麽的是不用自己操心的，自己最主要做好相關溝通工作就好了。

除了一頭一尾兩天是周末，做丈夫的不用上班跟著一起了以外，其餘幾天都是杜蘭德太太帶著十來歲的孩子出門。

相比較起會說些中文的丈夫和孩子，杜蘭德太太表示雖然很喜歡中國文化和中國美食，但是中文實在是太難了，學不會，所以兩人之間大多數時候都是法語夾著英語交流。

藍眼睛的兄妹倆則更喜歡和柳意說中文，雖然會的詞匯有限還往往說得坑坑巴巴詞不達意，但是兩人並不以為意，反而因為多學了些中文而歡喜高興。

這是母子三人第一次來中國，對於這個之前只能從網絡或是新聞上看到的古老國家充滿了興趣和好奇，所以幾人每天的行程就是逛逛逛吃吃吃然後買買買。

因為聽說法國人都很優雅精致註意儀態，第一天見面的時候柳意還穿了正裝和小高跟，一天逛下來就不行了，之後也就一雙平底鞋走天下了。

等工作結束的時候，幾人都生出了些不舍的情緒來，杜蘭德太太更是熱情邀請柳意到法國旅游的時候一定要去她們位於裏昂的家裏做客，這也算是一種對於她工作能力和為人方面的肯定吧。

工作一結束，柳意也很快收到了自己的5000塊大洋的薪水，雖然工作的時候比較辛苦，但是看著錢款入賬那種滿足感足以消磨掉之前的疲憊了。何況自己這次和客戶相處的很愉快，整個過程其實更像是在游玩一樣，法語也得到了鍛煉，算是一舉多得了。

而且這薪酬，厲害的譯員自然不放在眼裏，但是對於初入職場的柳意來說也不算少了，總比每天辛苦坐班時不時還要加班受氣的小白領強。

不用早起忙工作了，家裏爺三個比柳意這個當事人還要高興，何銳是高興終於不用天天帶孩子娃有人管了自己又能過上之前的好日子了，何恬恬姐弟倆則純粹是因為想媽媽了，之前因為每天早出晚歸的，也沒多少時間跟孩子輕聲細語溝通聊天什麽的，小家夥們攢了一肚子的話要跟當媽的說呢。

要說何銳雖然帶娃上班一個星期頭疼得很，然而除了頭一兩天費勁，後面習慣了其實也還好，結果這兩個小東西一看到媽媽就叛變了，那賣乖犯蠢的樣子，看的他心裏還有那麽點不是個滋味，尋思著自己這回也沒虧著孩子啊，這一個個的……

所以說，這吃醋什麽的跟性別啊年齡啊根本沒啥關系，也不是女人的專利，男人小心眼吃起醋來同樣叫人摸不著頭腦，只不過這一波人一般善偽裝，表面功夫做得好，旁人難以察覺罷了。

作者有話要說： 二更^_^

那個，蠢作者沒做過翻譯，隨便寫的哈，要是有出入都是我滴鍋⊙﹏⊙

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）